友在我面前总是说要读经典诗歌就读泰戈尔。我一脸不屑的说：“徒有文字之美，情感太丰盈和细腻”我再读岂不更矫情？是的，我这个矫情的老文青还是再读了泰戈尔。今天来为人民文学出版社的泰戈尔的《生如夏花》疯狂打call。促使我买这本书首先是中英文互译，看完汉语的我回头再看英语，同时体会到两种语言的表达之美。然后是书中的插画，就像泰戈尔在诗歌中的信手拈来的意向，有星辰、有河流、有孩童、有母亲.......而那些致爱至纯至美的东西不正置身都市的我们的渴求吗？拿着这本书，我能想到的最美的画面就是：一个三五岁的宝宝安静的躺在床上，麻麻手捧《生如夏花》一字一句的念着： “孩子 你真是快活呀 一早晨坐在泥土里 耍着折下来的小树枝儿。 我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。 我正忙着算帐 一小时一小时在那里加叠数字 ......”听！多么温柔的声音，伴随着爱、簇拥着温暖、萦绕在这间摆满公仔和堆放积木的小屋，此刻孩子虽然不懂诗句的意境和语言美，但是一定感知到了母亲温暖而深沉的爱。
拿到这本书的时候，第一感觉是觉得它美，封面的花开得绚烂，配以黑色底色，更加凸显花的生气。内页的插图配的恰到好处，可看出编者的用心。简约而不简单的设计，适合阅读，更适合收藏。 我喜欢郑振铎的翻译风格，如果泰戈尔的诗作是清晨草尖上的露珠，那么郑振铎的译文就是金色的阳光，给露珠镶嵌了明媚的光环。先读中文再读英文，想着拿去给小朋友学习英文也不错。放在枕边，每天晚上拿起它，一边读一边摘抄，浮躁什么的早已消失，内心的平静让人感到愉悦。想不到世界上竟然会有如此可爱的人，写出如此动人的诗句，不费吹灰之力就能带给人欢喜和温暖，不禁觉得生活又多了几分美好。
友在我面前总是说要读经典诗歌就读泰戈尔。我一脸不屑的说：“徒有文字之美，情感太丰盈和细腻”我再读岂不更矫情？是的，我这个矫情的老文青还是再读了泰戈尔。今天来为人民文学出版社的泰戈尔的《生如夏花》疯狂打call。促使我买这本书首先是中英文互译，看完汉语的我回头再看英语，同时体会到两种语言的表达之美。然后是书中的插画，就像泰戈尔在诗歌中的信手拈来的意向，有星辰、有河流、有孩童、有母亲.......而那些致爱至纯至美的东西不正置身都市的我们的渴求吗？拿着这本书，我能想到的最美的画面就是：一个三五岁的宝宝安静的躺在床上，麻麻手捧《生如夏花》一字一句的念着： “孩子 你真是快活呀 一早晨坐在泥土里 耍着折下来的小树枝儿。 我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。 我正忙着算帐 一小时一小时在那里加叠数字 ......”听！多么温柔的声音，伴随着爱、簇拥着温暖、萦绕在这间摆满公仔和堆放积木的小屋，此刻孩子虽然不懂诗句的意境和语言美，但是一定感知到了母亲温暖而深沉的爱。