再难睹老舍先生《四世同堂》的全本的事实中掩藏的是我们民族的灾难以及中华文明的伤痛。其实这个所谓全本的回译本也只是喙头。但也只能聊胜于无了,赵译本与人文本各有千秋,只得每种一套。
![再难睹老舍先生《四世同堂》的全本的事实中掩藏的是我们民族的灾难以及中华文明的伤痛。其实这个所谓全本的回译本也只是喙头。但也只能聊胜于无了,赵译本与人文本各有千秋,只得每种一套。](http://img30.360buyimg.com/shaidan/jfs/t1/23137/40/6696/97146/5c60e9f9E84f3bd86/53810c8c2ee4fa2e.jpg)
再难睹老舍先生《四世同堂》的全本的事实中掩藏的是我们民族的灾难以及中华文明的伤痛。其实这个所谓全本的回译本也只是喙头。但也只能聊胜于无了,赵译本与人文本各有千秋,只得每种一套。
再难睹老舍先生《四世同堂》的全本的事实中掩藏的是我们民族的灾难以及中华文明的伤痛。其实这个所谓全本的回译本也只是喙头。但也只能聊胜于无了,赵译本与人文本各有千秋,只得每种一套。