虽有后16节的回译称为足本，但还是不够完整。虽不至于狗尾续貂那么严重，但文笔逊色很多，就连人物走向都觉的是为了结局而结局，比如瑞全和高第，让读者不仅生疑“老舍先生真是这么写的吗？”，两次翻译即使没有曲解先生的意思，终也达不到原汁原味。
之前在别的地方买过删减本，这次的是足本，从字数上接近老舍先生的计划，不过第三本明显比较薄，也许回译的后10几章终不能原汁原味的恢复老先生的韵味吧，纵是如此还是给满分
之前在别的地方买过删减本，这次的是足本，从字数上接近老舍先生的计划，不过第三本明显比较薄，也许回译的后10几章终不能原汁原味的恢复老先生的韵味吧，纵是如此还是给满分
收到！不错～希望多搞活动。