双十一凑单匆匆买的，通常我不给书差评，不投缘，读不下去扔开就好，作者都不容易，读书人少。但是为了约翰缪尔，还有我的期待必须不能懒。这本书的译者似乎是英语教师，对比英文原版直译的地方非常多，信达雅中的信没问题。但是用英语读起来舒服顺畅的语句，直译中文就既冗长又费力，丧失了阅读的乐趣。尤其约翰缪尔说，写作时斟酌语句的痛苦，像是持续不断被冰山磋磨而过，作者如此努力，译者不动脑筋。如果因为翻译的问题，有人因此错过约翰缪尔，我没法接受。
烧香会释出多种有害物质，包括可引发呼吸道疾病的一氧化碳及可吸入悬浮粒子，亦会令空气中充斥可致癌的苯及甲醛。有研究人员证实，不少香样本释出的致癌物质，均超出环境保护署室内空气质素指标的良好级别标准；超出室内空气标准。一般在市面随机购买市民普遍使用的香，包括一般祭祀使用的传统香，其中两款为声称释出较少烟雾的环保香（即微烟香），亦有一些带香薰气味的香及教堂使用的香。
双十一凑单匆匆买的，通常我不给书差评，不投缘，读不下去扔开就好，作者都不容易，读书人少。但是为了约翰缪尔，还有我的期待必须不能懒。这本书的译者似乎是英语教师，对比英文原版直译的地方非常多，信达雅中的信没问题。但是用英语读起来舒服顺畅的语句，直译中文就既冗长又费力，丧失了阅读的乐趣。尤其约翰缪尔说，写作时斟酌语句的痛苦，像是持续不断被冰山磋磨而过，作者如此努力，译者不动脑筋。如果因为翻译的问题，有人因此错过约翰缪尔，我没法接受。
烧香会释出多种有害物质，包括可引发呼吸道疾病的一氧化碳及可吸入悬浮粒子，亦会令空气中充斥可致癌的苯及甲醛。有研究人员证实，不少香样本释出的致癌物质，均超出环境保护署室内空气质素指标的良好级别标准；超出室内空气标准。一般在市面随机购买市民普遍使用的香，包括一般祭祀使用的传统香，其中两款为声称释出较少烟雾的环保香（即微烟香），亦有一些带香薰气味的香及教堂使用的香。