首页 >>  非常喜欢这个译本。和其他几个译本对照看，这个译本的水平和用心程度都高出很多。托尔金对植物的了解和喜爱让阅读的过程很愉悦，一边读一边整理植物几乎能想象出某地完整的环境和温度。恩特婆和恩特的区分也凭借对植物喜好（乔木和莓果灌木）。这是多么多么多么迷人的作品。看完精灵宝钻再重看魔戒是很棒的一件事情。前一本虽然薄，却讲了很多；后一部虽然厚，却似乎异常简约。如果说普通小说提醒我们理解“等待与希望”，那么最为智慧的小说，无论是借托尔金之手还是罗琳之手，都不断重复着“爱与勇气”。此外，读完。最大的遗憾，就是地图没有中文版。