缠绵数日终将一百三十万字狄公案读完，掩卷长叹，都道是天妒英才，亏得高罗佩先生只活了五十七，不然尚不知他将做出多大的学问来呢！我们这群中国人竟不能及，委实可叹可赞，可惭可恨也。现今影视剧里的狄公，不无借鉴高先生笔下，一个混合了幽默与严厉，正直与仁慈，风流与君子，睿智与敏捷的完美法官形像，却又不似高居庙堂的铁面，又不似一味酸腐不知变通的清官，“常扮做走方的郎中”出入江湖，微服私访体查民情，懂得将计就计，使得这角色变得富于变化，多有魅力，引人叹服。据此可见高先生洞悉中国人情世故，如他妻子所说，他已完全变成了一个中国人。在此还要对译者表示衷心感谢，带有红楼风格的翻译最是原汁原味，读来十分过瘾。想必高先生九泉之下也含笑了。
缠绵数日终将一百三十万字狄公案读完，掩卷长叹，都道是天妒英才，亏得高罗佩先生只活了五十七，不然尚不知他将做出多大的学问来呢！我们这群中国人竟不能及，委实可叹可赞，可惭可恨也。现今影视剧里的狄公，不无借鉴高先生笔下，一个混合了幽默与严厉，正直与仁慈，风流与君子，睿智与敏捷的完美法官形像，却又不似高居庙堂的铁面，又不似一味酸腐不知变通的清官，“常扮做走方的郎中”出入江湖，微服私访体查民情，懂得将计就计，使得这角色变得富于变化，多有魅力，引人叹服。据此可见高先生洞悉中国人情世故，如他妻子所说，他已完全变成了一个中国人。在此还要对译者表示衷心感谢，带有红楼风格的翻译最是原汁原味，读来十分过瘾。想必高先生九泉之下也含笑了。
缠绵数日终将一百三十万字狄公案读完，掩卷长叹，都道是天妒英才，亏得高罗佩先生只活了五十七，不然尚不知他将做出多大的学问来呢！我们这群中国人竟不能及，委实可叹可赞，可惭可恨也。现今影视剧里的狄公，不无借鉴高先生笔下，一个混合了幽默与严厉，正直与仁慈，风流与君子，睿智与敏捷的完美法官形像，却又不似高居庙堂的铁面，又不似一味酸腐不知变通的清官，“常扮做走方的郎中”出入江湖，微服私访体查民情，懂得将计就计，使得这角色变得富于变化，多有魅力，引人叹服。据此可见高先生洞悉中国人情世故，如他妻子所说，他已完全变成了一个中国人。在此还要对译者表示衷心感谢，带有红楼风格的翻译最是原汁原味，读来十分过瘾。想必高先生九泉之下也含笑了。